Компания Workogram предоставляет услуги профессионального озвучивания и дублирования контента более чем на 28 языков.

*В случае дублирования видео или подкаста, интонации будут расставлены в соответствии с исходным файлом, если вами не заявлено иное требование. В случае с озвучиванием текстовых скриптов, мы попросим вас заполнить короткий бриф, который даст нам полное понимание требований, а именно: интонации, тон, стиль и т.д. Мы работаем с любыми типами видео- и аудиофайлов.

Что мы озвучиваем:

• Аудиокниги
• Youtube-каналы
• Видеоигры
• Приложения
• Презентации
• Фильмы
• Трейлеры
• Документальные видео
• Образовательные видео
• Мультфильмы
• Автоответчики и многое другое

Языки с которыми работаем:

Английский, немецкий, испанский, итальянский, французский, румынский, молдавский, сербский, чешский, словацкий, болгарский, словенский, польский, русский, украинский, македонский, греческий, азербайджанский, армянский, турецкий, арабский, латышский, литовский, голландский, португальский, финский, венгерский, грузинский, китайский, японский, иврит, туркменский, корейский, шведский и другие языки.

Вы можете выбрать:

Пол. Мужской, женский, оба.
Возраст. от 18 до 50 лет.
Стиль. Веселый, грустный, серьезный, диктор, с акцентом, агрессивный и т.д.

Базовая услуга:
1 аудиофайл в формате mp3 или wav.

Дополнительные услуги:
• Синхронизация аудио с видео
• Добавление аудио на видео
• Дополнительные звуковые эффекты.
• Разбивка одного аудиофайла на несколько.