Зарубежная поэзия в переводах В.А. Жуковского. В двух томах. Сборник. Сост. А.Гугнина. Художник А.Маркевич. На разных языках с параллельным русским текстом. М. Радуга 1985г. 608с. 640 с. Палiтурка / переплет: Твердый, Обычный формат.

В издание вошли лучшие переводы, принадлежащие перу замечательного русского поэтва В.А.Жуковского. В первом томе представлены его переводы из античной и английской поэзии. Читатель сможет познакомиться с оригиналами переведенных Жуковским произведений Гомера, Вергилия, Овидия, В.Скотта, Саути, Байрона и др. Том содержит статью о жизни и творчестве В.А.Жуковского, комментарий и большой иллюстративный материал. Во втором томе представлены переводы из немецкой, французской и испанской поэзии, публикуемые параллельно с оригинальными произведениями Гете, Шиллера, Уланда, Лафонтена, Парни, Сервантеса, Лопе де Веги и др. В том вошли также статьи В.А.Жуковского о мастерстве перевода, критический материал о Жуковском-переводчике.