С помощью платформы Workogram вы можете сделать перевод:
• Youtube-видео
• Промовидео
• Видеоинструкции, гайда, мануала
• Видеопрезентации
• Влога
• Стримов
• Образовательных видеокурсов

*В процессе локализации мы переводим возникающие на экране подписи и изображения и адаптируем шутки и терминологию.

В стоимость услуги перевода видео включено:
• Транскрибация (звук в текст)
• Перевод текста носителем языка
• Корректирование и редактирование
• До 5 голосов
• Озвучивание любым голосом из предоставленного списка.
• Синхронизация аудио с видео
• Постобработка
• Коммерческие права (Commercial rights)
• Права на использование материала на ТВ, радио (Broadcast rights)

Дополнительные услуги:
• Синхронизация с губами персонажей (lipsync) - 20% от стоимости заказа
• Сложность контента (медицина, техника, взрослый, юриспруденция) - 20% от стоимости заказа
• Более 3х персонажей - 20% от стоимости заказа

Обратившись к нам, Вы получите не только качественный перевод видео любой сложности, но и безукоризненный сервис!

Workogram - отвечаем за каждое слово!

Узнать больше о нас Вы сможете посетив наш сайт